Schwerpunkte

Meine Interessen sind vielfältig, was sich schon in meiner Ausbildungs- und Studienzeit zeigte. Nach einer Ausbildung zur Internationalen Touristikassistentin absolvierte ich an der TU Chemnitz ein Magisterstudium, das zwei unterschiedliche Studiengänge miteinander verband: Romanistik (Schwerpunkt Französisch) und BWL. Die Schwerpunkte meiner Lektorate verteilen sich dementsprechend auf drei Bereiche:

• Tourismus
• Sprachen/Kommunikation
• Wirtschaft

Dennoch schließe ich andere Themengebiete nicht aus. Lektoriert habe ich unter anderem bereits zahlreiche Texte aus diesen Bereichen:

• Maschinenbau (z. B. Brennstoffzellen, Entwurf eines Steuerungssystems, Montagekonzeptionen)
• Soziales/Psychologie (z. B. Sozialforschung, Persönlichkeitstypen, Werteorientierung)
• Informationstechnik (z. B. Server-Infrastrukturen)
• Tiere und Pflanzen
• Haushaltstipps
• Bücher, Filme und Serien
• Produktberatung und Kauftipps

 

Typische Schwerpunktthemen sind:

• Tourismus:
  • Hotel- und Destinationsbeschreibungen
  • Touristenfallen
  • Urlaub in Deutschland

Sprachen/Kommunikation:

• Redewendungen, Abkürzungen und Begriffe
• Interkulturelle Kommunikation
• B2B-Kommunikation

Wirtschaftswissenschaften:

• SWOT-Analysen
• Balanced Scorecard
• Agile Methoden
• Begriffe aus der Wirtschafts- und Finanzwelt
• Nachhaltigkeitsberichterstattung